A Putin (de Katya Bigman)

Katya Bigman, Guest Writer

Junior Katya Bigman wrote a poem to Russian President Vladimir Putin as a Spanish class assignment.

A Putin

Piensas que hablas con la voz unificada de todo la gente ruso,

tienes la creencia de que los representas a todos.

A la vez entrañable pero vicioso, afirmando ayudar pero en realidad lastimar.

Buscas que te perciban como altruista.

Pero tus oscuras intenciones brillan. Buscas mas dinero y poder.

Por supuesto, el oso soviético tiene hambre. Ha estado hibernando desde 1991.

Eres Rusia, eres el futuro invasor!

De la ucrania, el país constantemente en apuros,

en crisis económica y cultural, ya plagado de inestabilidad.

 

Eres calculando y cruel:

Buscas el país menos fuerte para demostrar tu poder.

Georgia, Crimea, ahora Ucrania.

Piensas solo en ti mismo, asumiendo que

lo que te enriquece, debe, según tu lógica,

enriquecer a Rusia también.

 

Crees que vale la pena

De suprimir las libertades civiles en Rusia,

encarcelar a los líderes de la oposición,

y silenciar a sus oponentes

para aumentar tu poder e influencia.

No.

 

Rusia es grande y poderosa,

Llena de recursos naturales, tierra, y armas.

Con espectáculos frequentes de la poder militar.

Cuando ellos se estremecen hay temblor

que pasa como una ola por las ciudades

a lo largo del Río Volga.

Porque todos recuerdan la tsar bomba.

Todos entienden tu fuerza y tu poder y tu crueldad.

Todos ven lo que tu quieres:

Que Rusia regrese a su preciosa dominación mundial.

 

Pero la sociedad ucrania, aunque plagado de problemas,

recuerda la opresión de la hoz y el martillo.

La gente está familiarizada con las promesas vacías,

de una utopía igualitaria que nunca se realiza.

 

Y, pues contáis con todo, falta la credibilidad.